Những thành ngữ như "nước đổ đầu vịt", "ác giả ác báo"... tương đương với thành ngữ nào trong tiếng Anh? Hãy cùng làm bài trắc nghiệm sau để tìm hiểu một số thành ngữ thú vị.

• Nguyễn Thảo

Các điều kiện tiếp cận thị trường bao gồm: Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư kinh doanh hoạt động cung cấp dịch vụ TMĐT tại Việt Nam theo hình thức thành lập tổ chức kinh tế hoặc đầu tư góp vốn, mua cổ phần, mua phần góp vốn.

Nhà đầu tư nước ngoài chi phối từ 1 doanh nghiệp trở lên thuộc nhóm 5 doanh nghiệp dẫn đầu thị trường dịch vụ TMĐT tại Việt Nam (theo danh sách do Bộ Công Thương công bố), phải có ý kiến thẩm định về an ninh quốc gia của Bộ Công an.

Các nhà đầu tư nước ngoài chi phối doanh nghiệp hoạt động cung cấp dịch vụ TMĐT được xác định, khi nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ quyền sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc trên 50% cổ phần có quyền biểu quyết của doanh nghiệp.

Nhà đầu tư trực tiếp hoặc gián tiếp quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm hoặc bãi nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng thành viên, giám đốc hoặc tổng giám đốc của doanh nghiệp.

Nhà đầu tư có quyền quyết định các vấn đề quan trọng trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp bao gồm việc lựa chọn nền tảng công nghệ, hình thức tổ chức kinh doanh; lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh; lựa chọn điều chỉnh quy mô và ngành, nghề kinh doanh; lựa chọn hình thức, phương thức huy động, phân bổ và sử dụng vốn kinh doanh của doanh nghiệp đó.

Nhóm 5 doanh nghiệp dẫn đầu thị trường được xác định dựa trên các tiêu chí về số lượt truy cập, số lượng người bán, số lượng giao dịch, tổng giá trị giao dịch.

Trường hợp này, nhà đầu tư thực hiện trong quá trình đề nghị cấp, điều chỉnh giấy phép kinh doanh theo quy định về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. 

Trong quá trình cho ý kiến theo thẩm quyền đối với hồ sơ cấp, điều chỉnh giấy phép kinh doanh, Bộ Công Thương có văn bản xin ý kiến Bộ Công an.

Trên cơ sở văn bản đề nghị của Bộ Công Thương, Bộ Công an có văn bản nêu rõ ý kiến chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị của nhà đầu tư trong vòng 20 ngày, để Bộ Công Thương có văn bản trả lời cơ quan cấp giấy phép kinh doanh theo quy định.

Các nhà đầu tư có hoạt động đầu tư vào doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo theo quy định của pháp luật về hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa không phải thực hiện quy định này. 

Sàn TMĐT phải định danh người bán hàng nước ngoài

Cũng theo quy định mới, kể từ 1/1/2022, các thương nhân, tổ chức nước ngoài thực hiện hoạt động bán hàng hóa theo quy chế hoạt động của sàn giao dịch thương mại điện tử Việt Nam.

Các sàn giao dịch TMĐT Việt Nam phải có trách nhiệm xác thực danh tính của những thương nhân, tổ chức nước ngoài bán hàng hóa trên sàn giao dịch thương mại điện tử của mình. Đồng thời, thời có thể lựa chọn việc yêu cầu thương nhân thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam theo quy định của pháp luật; 

Tổ chức việc thực hiện hoạt động nhập khẩu theo ủy thác của người mua đối với hàng hóa do thương nhân, tổ chức nước ngoài giao dịch trên sàn giao dịch thương mại điện tử; hoặc yêu cầu người bán hàng nước ngoài chỉ định đại lý thương mại của mình tại Việt Nam. 

Các hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được giao dịch qua thương mại điện tử thực hiện thủ tục hải quan theo quy định của pháp luật hải quan.

Duy Vũ

Sàn TMĐT phải gỡ bỏ sản phẩm vi phạm trong vòng 24h

Các sàn TMĐT phải gỡ bỏ thông tin về hàng hóa, dịch vụ vi phạm trong vòng 24 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu; đồng thời chỉ định đầu mối tiếp nhận yêu cầu và cung cấp thông tin cho cơ quan quản lý nhà nước.

Hoạt động này tái khẳng định cam kết của Israel giúp đỡ các cộng đồng gặp khó khăn ở Việt Nam, thông qua các dự án chính thức lẫn bằng thiện nguyện, được tiến hành nhiều năm qua. Qua đó, quan hệ tương trợ tốt đẹp giữa hai nước tiếp tục được củng cố và nâng cao ở nhiều cấp độ khác nhau, thông qua kết nối trực tiếp với người dân.

Buổi lễ có sự tham gia của Đại sứ Israel Nadav Eshcar. Đại sứ cho biết: “Đây là dịp để Đại sứ quán chúng tôi làm một điều gì đó cho cộng đồng. Chúng tôi và gia đình ở đây đều cảm thấy an toàn. Dù con số không quá lớn, khoảng 1 tấn gạo, nhưng chúng tôi vẫn có thể đem lại cho những người thực sự cần thiết trong thời gian bị ảnh hưởng bởi virus corona này.

So với nhiều nước láng giềng và nhiều nước, Việt Nam hiện tại đang an toàn hơn nhiều. Đó không chỉ là nhờ chính phủ và còn là nhờ người dân. Những sáng kiến như ATM gạo như thế là sự chung tay chiến đấu chống dịch bệnh. Con số ca nhiễm bệnh tương đối thấp cho thấy Việt Nam là một ví dụ đáng quan tâm cho các nước”.

Đức Bảo

Đại sứ Na Uy: Học hỏi Việt Nam biến nguy thành cơ trong đại dịch

 "Đại dịch Covid-19 đã thách thức biết bao kế hoạch của Việt Nam trên cương vị Chủ tịch ASEAN. Tuy nhiên, từ những gì tôi nhìn thấy, Việt Nam đã biến nguy thành cơ”, Đại sứ Na Uy viết. 

Phiên điều trần trước Quốc hội Mỹ của Facebook diễn ra ngày 30/9 với sự tham gia của Giám đốc An toàn toàn cầu Antigone Davis. Đây là một trong hai phiên điều trần mà Ủy ban Thương mại Thượng viện Mỹ tổ chức, nhằm làm rõ cách tiếp cận của Facebook với người dùng nhỏ tuổi. Tuần sau, Ủy ban được cho là sẽ nghe lời khai từ “người thổi còi” (whistblower – người tố cáo hoạt động bất hợp pháp của một tổ chức).

Thượng Nghị sĩ Đảng Dân chủ Richard Blumenthal phát biểu khai mạc phiên điều trần: “Chúng ta giờ đều biết Facebook thường xuyên đặt lợi nhuận lên trên an toàn của trẻ em. Chúng ta biết họ lựa chọn tăng trưởng của sản phẩm thay vì hạnh phúc của trẻ em… Câu hỏi ám ảnh tôi là làm thế nào chúng ta, hay các bậc phụ huynh, hay bất kỳ ai, có thể tin tưởng Facebook”.

Thượng Nghị sĩ Đảng Cộng hòa Marsha Blackburn cũng đồng tình. Bài phát biểu khai mạc của bà nhằm vào Facebook khi khẳng định “không tin tưởng” mạng xã hội này khi gây ảnh hưởng lên trẻ em.

Đầu tháng 9, Thời báo Phố Wall đưa tin các nhà nghiên cứu tại Facebook đã tiến hành khảo sát trong 3 năm qua về ảnh hưởng của Instagram với hàng triệu người dùng trẻ tuổi. Nghiên cứu cho thấy nền tảng có thể làm tổn hại sức khỏe tinh thần và cơ thể, đặc biệt với các bé gái.

Theo ông Blumenthal, văn phòng của ông thử mở một tài khoản Instagram như một bé gái 13 tuổi. Tài khoản này theo dõi một số tài khoản liên quan tới nội dung ăn kiêng khắc nghiệt và rối loạn ăn uống. Trong vòng một ngày, Instagram đưa ra vô số gợi ý về những tài khoản khác cổ động làm hại bản thân và rối loạn ăn uống.

Sau bài báo trên Thời báo Phố Wall, Instagram cho biết đang tìm cách thức mới để không khuyến khích mọi người tập trung quá nhiều vào ngoại hình của mình. Công ty cũng phản bác, dù Instagram có thể là một nơi mà mọi người trải qua “cảm giác tiêu cực”, ứng dụng vẫn mang lại tiếng nói cho những người thiệt thòi và giúp bạn bè, gia đình kết nối.

Theo bà Davis, điều chưa được đề cập trong bài báo là nghiên cứu chỉ ra nhiều bé gái thực sự cảm thấy Instagram hữu ích. Bà không cam kết tung ra báo cáo đầy đủ vì cân nhắc đến các vấn đề quyền riêng tư.

Dù vậy, bài báo cũng như những áp lực mới từ các nhà lập pháp sau đó dường như đã buộc Instagram phải nghĩ lại về kế hoạch giới thiệu phiên bản Instagram cho trẻ dưới 13 tuổi. Vài ngày trước phiên điều trần, Instagram nói sẽ tạm dừng dự án.

Theo Giám đốc Instagram Adam Mosseri, việc tạm dừng cho công ty thêm thời gian hợp tác với bố mẹ, các chuyên gia, nhà hoạch định chính sách, nhà chức trách, lắng nghe quan tâm của họ và chứng minh giá trị, tầm quan trọng của dự án đối với trẻ vị thành niên ngày nay.

Bà David trả lời câu hỏi trong gần 3 tiếng. Một số Thượng Nghị sĩ so sánh Facebook với ngành công nghiệp thuốc lá, trong nhiều năm cố tình che giấu nguy cơ gắn liền với các sản phẩm đang bán.

“Facebook cũng như các hãng thuốc lá lớn, đẩy mạnh một sản phẩm họ biết gây hại cho sức khỏe của người trẻ tuổi, đẩy nó đến với giới trẻ sớm, tất cả mọi thứ để Facebook có thể kiếm được tiền”, Thượng Nghị sĩ Ed Markey chỉ trích. Ông ví Instagram như “điếu thuốc” đầu tiên của tuổi thơ.

Du Lam (Theo CNN, CNBC)

Nga có thể phạt Facebook 10% doanh thu

Facebook đối diện án phạt nặng nếu không xóa nội dung, mà Nga xem là bất hợp pháp trên các nền tảng của mình.  

Hiện có 15 bang yêu cầu kiểm tra an toàn hàng năm hoặc 2 năm một lần. Maryland và Alabama yêu cầu kiểm tra an toàn trước khi chuyển nhượng/sang tên xe. Nebraska và Kentucky đòi hỏi chủ xe kiểm tra an toàn khi mang phương tiện từ địa phương khác đến. Tổng cộng có 31 bang yêu cầu kiểm tra khí thải định kỳ.

Thời gian đăng kiểm xe phụ thuộc vào từng bang, cơ quan đăng kiểm và kỹ năng của kiểm định viên. Ví dụ, một số bang có quy trình nghiêm ngặt, đòi hỏi cả việc lái thử xe trên đường, khiến quá trình kiểm định có thể lâu hơn bình thường.

Quá trình kiểm định thường mất ít nhất một giờ tại cơ sở thuộc Cơ quan quản lý các phương tiện cơ giới (DMV). Song, nếu đó là cuộc kiểm tra theo yêu cầu của bang tại một trung tâm bảo hành được ủy quyền, bạn có thể phải đợi lâu hơn mới đến lượt mình.

Hàn Quốc

Luật pháp Hàn Quốc quy định, mọi xe cơ giới đã đăng ký sẽ phải đi kiểm định 2 năm một lần tại các trung tâm đăng kiểm do Cơ quan An toàn giao thông Hàn Quốc (KOTSA) chỉ định.

Theo Changwon Times, KOTSA sẽ gửi thông báo cho các chủ phương tiện về việc đưa xe đi đăng kiểm. Tùy thuộc vào loại phương tiện, trong vòng 30 - 60 ngày sau đó, nếu xe không được đưa đi kiểm định, chủ xe sẽ bị phạt tiền. Số tiền phạt sẽ tăng lên sau mỗi 3 ngày vượt hạn chót, tối đa lên tới 400.000 won.

Các trung tâm đăng kiểm hoạt động từ thứ 2 – sáng thứ 7 hàng tuần. Bạn chỉ cần mang theo giấy chứng nhận sở hữu xe và quá trình kiểm định thường diễn ra rất nhanh chóng, đôi khi chỉ mất 10 phút. Tuy nhiên, để thuận tiện, mọi người nên đặt lịch hẹn trước qua điện thoại hoặc trực tuyến.

Chi phí đăng kiểm dao động trong khoảng 25.000 – 50.000 won. Nếu vào ngày kiểm định, xe không đạt yêu cầu, người chủ phải đưa xe đi sửa chữa và quay trở lại cùng trung tâm đăng kiểm để hoàn thành kiểm định trong thời gian nhất định.

Nhật

Tương tự các nước, tại Nhật, ôtô muốn lưu thông trên đường phải có đăng kiểm còn hạn, nếu không chủ xe sẽ bị phạt theo quy định pháp luật. Thời hạn đăng kiểm đối với xe mới mua là lần đầu sau 3 năm và sau đó là 2 năm một lần.

Theo Viện Khoa học và Công nghệ Okinawa, việc kiểm định phải được thực hiện tại các gara được ủy quyền hoặc trung tâm đăng kiểm đặt tại các thành phố. Dịch vụ kiểm tra và bảo trì cũng có thể được tìm thấy ở hầu hết các đại lý xe hơi.

Nếu chủ phương tiện yêu cầu gara hoặc đại lý xe hơi tiến hành kiểm định ôtô thay cho họ, các cơ sở này sẽ đưa ra ước tính chi phí trước, bao gồm cả phí bảo dưỡng và phí đại lý ngoài các khoản phí bắt buộc theo luật (phí thủ tục giấy tờ, bảo hiểm xe bắt buộc, thuế trọng lượng xe và phí kiểm định). Tổng chi phí thường từ 100.000 – 200.000 yen.

Nếu chủ xe tự làm các thủ tục tại các trung tâm đăng kiểm, chi phí sẽ rẻ hơn. Song, điều này đòi hỏi họ phải thông thạo về xe và đảm bảo xe đáp ứng đủ các tiêu chuẩn kiểm định. Nếu không, họ sẽ phải quay lại nơi đăng kiểm nhiều lần cho đến khi xe được chứng nhận đủ điều kiện lưu thông.

Trang Ohayo khuyến nghị, các chủ xe nên tham khảo trước trên trang web chuyên về đăng kiểm của Nhật để lựa chọn nơi phù hợp trong danh sách các cơ sở có thể làm kiểm định. Sau đó, họ nên đăng ký trực tuyến và chờ đại diện cơ sở được chọn gọi điện xác nhận ngày cần đem xe đến kiểm định. Quá trình chờ có thể mất 2 – 3 ngày tùy từng nơi.

Cảnh sát phát hoảng khi kiểm tra xe 6 chỗ nhồi 40 người

Theo nghiên cứu mới từ Lockdown Privacy, ngay cả khi người dùng yêu cầu ứng dụng không được thu thập các hoạt động của họ trên những ứng dụng và website khác trong thiết bị, các ứng dụng phổ biến nhất trên iPhone như Subway Surfers cũng vẫn có cách thu thập được dữ liệu cá nhân của người dùng.

Nghiên cứu cho biết: "Chúng tôi nhận ra rằng tính năng App Tracking Transparency không  tạo ra khác biệt nào trong tổng số các tracker (chương trình theo dõi) bên thứ ba. Chúng tôi cũng xác nhận rằng dữ liệu thiết bị và thông tin cá nhân chi tiết của người dùng đang được gửi tới các tracker trong hầu hết các trường hợp."

Đối với trường hợp công ty Sybo, nghiên cứu cho biết, ứng dụng của công ty này gửi tới một công ty quảng cáo bên ngoài có tên Chartboost 29 điểm dữ liệu cụ thể về chiếc iPhone của bạn, bao gồm địa chỉ internet, bộ nhớ lưu trữ còn trống trong máy, mức âm lượng hiện tại và thậm chí cả mức pin trong thiết bị. Các thông tin này sẽ được những nhà quảng cáo sử dụng để xác định iPhone của bạn và có thể dùng để xác định ứng dụng bạn đang sử dụng và cách nhắm mục tiêu đến bạn.

Đại diện Apple nhấn mạnh, điều này là không được phép và rằng "mọi nhà phát triển – bao gồm cả Apple – đều phải tuân thủ với lựa chọn của người dùng" khi họ chọn không cho phép ứng dụng theo dõi người dùng.

Tuy nhiên, theo báo cáo của Washington Post, ngoài Subway Surfers còn có ít nhất 3 tựa game phổ biến khác trên iPhone cũng thu thập một số lượng khổng lồ dữ liệu người dùng, ngay cả khi người dùng đã yêu cầu không được theo dõi. Washington Post cũng cho biết, họ đã thông báo với Apple về những ứng dụng này cũng như loại dữ liệu bị rò rỉ từ nhiều tuần trước, nhưng Apple đã không làm gì cả.

Sybo, công ty làm nên ứng dụng Subway Surfers, nói với trang The Washington Post rằng, việc theo dõi này là "để trò chơi hoạt động một cách chính xác, một số dữ liệu được gửi tới mạng quảng cáo Ad Networks", nhưng không giải thích tại sao thông tin cá nhân chi tiết lại được gửi đi. "Là một công ty, chúng tôi không theo dõi người dùng cho các mục đích quảng cáo mà không được sự cho phép của họ." Đại diện Sybo cho biết.

(Theo Genk)

iOS 15 vừa ra mắt đã dính lỗ hổng bảo mật cho phép vượt qua màn hình khóa

Rất may đây không phải một lỗ hổng thao tác từ xa, mà yêu cầu phải trực tiếp thao tác trên thiết bị cùng nhiều điều kiện khác mới có thể thực hiện được.