您现在的位置是:Thế giới >>正文
'Fast & Furious 7' rời ngày phát hành sang 2015
Thế giới677人已围观
简介Phần 7 của loạt phim đua xe nổitiếng không thể ra rạp vào tháng 7 năm sau như dự kiến vì cái chết bấ...
Phần 7 của loạt phim đua xe nổitiếng không thể ra rạp vào tháng 7 năm sau như dự kiến vì cái chết bất ngờ củanam diễn viên chính Paul Walker hôm 30/11 vừa qua.
ờingàypháthàlich bong hom nayNhững khoảnh khắc đẹp nhất về Paul Walker
Tags:
相关文章
Nhận định, soi kèo Scotland vs Hy Lạp, 0h00 ngày 24/3: Kịch tính
Thế giớiPhạm Xuân Hải - 23/03/2025 05:25 Nhận định bó ...
【Thế giới】
阅读更多Cách selfie bằng camera sau Galaxy Z Flip
Thế giớiĐể bật chế độ Dual Preview, người dùng Galaxy Z Flip bấm nút Bật/Tắt ở phía trên bên phải của menu giao diện chụp ảnh.
Màn hình hiển thị Dual Preview có thể chia sẻ thông tin hẹn giờ, trạng thái flash, hay trạng thái quay để người được chụp bằng camera sau có bức ảnh đẹp nhất.
Màn hình hiển thị Dual Preview có thể chia sẻ thông tin hẹn giờ, trạng thái flash, hay trạng thái quay... Anh Hào
Hướng dẫn sử dụng Android 12 với những tính năng mới
Tạo giao diện đồng nhất, hỗ trợ chữ in đậm, hay chế độ dùng một tay là một vài trong số những tính năng mới đáng chú ý của Android 12.
">...
【Thế giới】
阅读更多Yamaha tung bộ đôi Janus và FreeGo 2022
Thế giớiHai mẫu xe mới của Yamaha. (Ảnh: Phúc Vinh)
Ở phiên bản mới, yên xe được thiết kế dài hơn, tạo cảm giác thoải mái cho người ngồi sau. Ngoài ra, cốp chứa đồ với dung tích rộng rãi đủ chứa được 2 mũ bảo hiểm nửa đầu, thuận tiện hơn trong quá trình sử dụng.
Yamaha Janus vẫn sử dụng động cơ 125cc, với công suất tối đa 7,0 kW và mô-men xoắn 9,6 Nm/5.500 vòng/phút.
Các tính năng trang bị trên xe gồm hệ thống khóa thông minh (trên phiên bản Đặc biệt và Giới hạn) với núm xoay giúp định vị tìm xe, mở/tắt khóa điện, mở/khóa cổ xe, mở yên xe.
Yamaha cho biết Janus hướng đến khách hàng nữ thế hệ Z (từ 18 – 22 tuổi) với giá bán khởi điểm từ 28,2 - 32,2 triệu đồng.
Ngoài Janus, Yamaha tung ra phiên bản mới của mẫu xe ga FreeGo. Mẫu xe cũng thay đổi định vị, hướng đến các khách hàng trẻ với giá bán 29,4 và 33,3 triệu đồng.
Phúc Vinh
Doanh số xe Hyundai, Toyota, VinFast, Honda tăng mạnh tại Việt Nam
Hyundai, Toyota, VinFast bán ra nhiều xe tại thị trường Việt Nam trong tháng 3, có hãng tăng gấp 3 lần doanh số.
">...
【Thế giới】
阅读更多
热门文章
- Nhận định, soi kèo Iceland vs Kosovo, 0h00 ngày 24/3: Phục thù
- Cách đăng ký 4G VinaPhone 1 ngày không giới hạn dung lượng
- Nghệ sĩ Xuân Hương lên tiếng khi MC Thanh Bạch công khai lý do ly hôn
- Kiểm tra 7 nhà mạng về thực hiện quản lý thông tin thuê bao trả trước
- Nhận định, soi kèo Namibia vs Equatorial Guinea, 20h00 ngày 24/3: Trái đắng xa nhà
- Thu Minh stress khủng khiếp khi sinh con trai cho chồng đại gia Hà Lan
最新文章
-
Nhận định, soi kèo CH Ireland vs Bulgaria, 02h45 ngày 24/3: Không dễ cho chủ nhà
-
Mới đây, khán giả xôn xao nghi vấn Lương Bằng Quang và Ngân 98 tái hợp. Nguồn cơn từ việc cả hai cùng xuất hiện tại một địa điểm ở TP. Đà Lạt. Hai tấm ảnh đăng ở thời điểm khác nhau nhưng cùng một view nhìn, tạo dáng giống nhau cùng chú mèo 2 màu mắt. Tuy nhiên, sự thật là Lương Bằng Quang và Ngân 98 đều được một người bạn mời đến dự tiệc ở Đà Lạt. Vì vậy, việc cả hai cùng xuất hiện ở đây hoàn toàn không phải tái hợp hay đi du lịch cùng nhau như đồn đoán.
Liên hệ Lương Bằng Quang, nam nhạc sĩ chỉ phản hồi ngắn gọn: "Chỉ là sự trùng hợp đến lạ thường" và từ chối bình luận thêm chuyện của Ngân 98. Đây là lần đầu tiên Lương Bằng Quang né tránh khi nói về người cũ.
Lương Bằng Quang xuất hiện cùng Ngân 98 ở Đà Lạt khiến mọi người tưởng cả hai tái hợp. Về phía Ngân 98, cô nói với báo chí rằng đã không còn liên lạc gì với Lương Bằng Quang trong 4 tháng kể từ lúc chia tay, thậm chí còn chặn số nhau. Hot girl nói thêm, cả hai bây giờ cũng không phải bạn bè, chỉ là người quen cũ.
Lương Bằng Quang và Ngân 98 chia tay đã nhiều tháng nhưng ồn ào không dứt. Thời gian đầu khi công bố chia tay, Lương Bằng Quang vẫn thoải mái khi nhắc về bạn gái cũ.
Trước câu hỏi vì sao chia tay nhưng Ngân 98 vẫn sống chung nhà, Lương Bằng Quang trả lời rằng chia tay không có nghĩa là phải oán ghét, cạch mặt nhau hay dọn đồ ra khỏi nhà. "Chia tay rồi, đừng nói ở chung nhà mà ngủ chung giường hay hơn thế nữa cũng được", anh nói vui.
Sau đó không lâu, Ngân 98 đăng đàn tố Lương Bằng Quang ngoại tình tại nhà, bòn tiền và đối xử với cô "tệ bạc như osin". Động thái này của hot girl khiến quan hệ đôi bên căng thẳng. Lương Bằng Quang từ chối trả lời bất cứ điều gì liên quan đến phát ngôn của Ngân 98.
Cẩm Lan
Lương Bằng Quang giữ chừng mực nhưng lòng loạn xạ vì Yaya Trương Nhi
Trước nghi vấn tái hợp Yaya Trương Nhi, Lương Bằng Quang nói úp mở rằng chỉ vô tình gặp lại người cũ chứ không có hẹn trước.
" alt="Lương Bằng Quang nói về nghi vấn tái hợp hot girl Ngân 98">Lương Bằng Quang nói về nghi vấn tái hợp hot girl Ngân 98
-
Chiều 14/9, trên mạng xã hội xôn xao thông tin hôn nhân của Tăng Thanh Hà và chồng doanh nhân Louis Nguyễn đang lục đục. Tin đồn này xuất phát từ dòng trạng thái đầy tâm trạng về cuộc sống của nữ diễn viên. "Càng lớn con người ta càng mạnh mẽ hơn, điềm tĩnh hơn, dứt khoát hơn. Bởi con người ta đã đi qua quá nhiều sóng gió. Trong tổn thương cho ta sự mạnh mẽ, thất bại cho ta thêm kinh nghiệm. Và rồi ta không còn quá nhiều kỳ vọng về một ai đó. Không phải vì tiêu cực trong cuộc sống mà đó là một cách bảo vệ chính mình, bởi không ai hiểu hết một con người. Và rồi cũng dễ tha thứ hơn để tìm bình yên cho chính mình", Tăng Thanh Hà chia sẻ.
Vợ chồng Tăng Thanh Hà bị nghi lục đục hôn nhân vì một dòng trạng thái tâm trạng của nữ diễn viên trên trang cá nhân mới đây. Chia sẻ của Hà Tăng khiến người hâm mộ không khỏi lo lắng và đoán già đoán non về sự bất ổn trong hôn nhân của vợ chồng cô. Bởi đây là lần hiếm hoi diễn viên Mỹ nhân kế viết về triết lý của cuộc đời. Tuy nhiên, một số người lại cho rằng đây chỉ là tâm sự vu vơ về những trải nghiệm trong cuộc sống của nữ diễn viên 32 tuổi.
Về phía Tăng Thanh Hà, cô không lên tiếng trước sự việc này.
Trong khoảng thời gian mà dư luận đang xôn xao về chuyện hôn nhân của mình, vợ chồng nữ diễn viên lại có hẹn đi ăn trưa cùng bạn bè nhân dịp Tết Trung thu cách đây ít giờ. Trong buổi ăn còn có sự xuất hiện của Thân Thúy Hà, Khôi Trần...
Sau đó, diễn viên Thân Thúy Hà đã đăng tải hình ảnh trong bữa ăn này lên trang cá nhân. Theo đó, Hà Tăng và chồng vẫn rất hạnh phúc và có cử chỉ thân mật khi ngồi cạnh nhau.
Trên trang cá nhân, vợ chồng Hà Tăng đều không có sự thay đổi lạ. Hình ảnh cưới, đi du lịch của cặp đôi vẫn còn được giữ nguyên. Trước những điều này, người hâm mộ đã yên tâm về tổ ấm hạnh phúc của nữ diễn viên ''Vừa đi vừa khóc''.
Hà Tăng và chồng doanh nhân vẫn rất hạnh phúc trong buổi đi ăn với bạn bè cách đây ít giờ. VietNamNet đã liên lạc với diễn viên Khôi Trần và stylist Quang Tuyến, chị Thuỳ Trang (vợ Phạm Anh Khoa) - hai người bạn thân của Tăng Thanh Hà để liên hệ về sự việc này. Tuy nhiên, cả ba đều từ chối trả lời.
Sau khi kết hôn với doanh nhân Louis Nguyễn năm 2012, Tăng Thanh Hà đã rời xa showbiz để tập trung chăm sóc cho tổ ấm và dành thời gian cho việc kinh doanh. Thỉnh thoảng cô chỉ nhận lời mời xuất hiện tại các show thời trang của những nhà thiết kế thân thiết.
7 năm bên nhau, cặp đôi có chung với nhau 2 nguiời con là Richard Nguyễn (4 tuổi) và Chloe Nguyễn (2 tuổi). Cả hai thường xuyên chia sẻ những hình ảnh ngọt ngào bên nhau trong những chuyến đi du lịch. Dịp 2/9 vừa qua, gia đình cô vừa có chuyến đi chơi tại Singapore.
Lưu Hằng
Phạm Quỳnh Anh hội ngộ chồng cũ, đón Trung thu bên 2 con
- Phạm Quỳnh Anh và đạo diễn Quang Huy cùng nhau đón Tết Trung thu ấm áp bên 2 con gái, dù cả hai đã 'đường ai nấy đi'.
" alt="Tăng Thanh Hà vui vẻ bên chồng giữa tin đồn lục đục">Tăng Thanh Hà vui vẻ bên chồng giữa tin đồn lục đục
-
Nguyễn Văn Phúc là nhân vật trong bài viết trên VietNamNet "Cậu bé đánh giày 10 năm đỗ đại học báo chí".
Phúc con út trong gia đình có 5 anh em, bố mất năm học lớp 6. Để theo đuổi việc học, cho đến ngày đỗ đại học, Phúc đã có thâm niên 10 năm kiếm sống bằng nghề đánh giày.
Trở thành sinh viên trường Báo, Phúc bắt đầu cộng tác với nhiều báo lớn và tiếp tục đánh giày để trang trải cho cuộc sống sinh viên.
Nguyễn Văn Phúc năm 2011. Ảnh: Nguyễn Hường Bạn bè ở trường khi biết chuyện của cậu đã dùng nickname “Phúc Búa” để gọi chàng trai cứng rắn, không ngại chông gai này.
Ngay từ năm nhất đại học, Phúc đã thích làm truyền hình hơn viết báo. Anh xin cộng tác với kênh dành cho thanh thiếu niên VTV6.
Trong 3 năm đầu tiên, Phúc chỉ được làm những công việc lặt vặt cho các chương trình của đài. Tuy vậy, anh quan niệm phải luôn hoàn thành tốt mọi công việc được giao, từ những việc nhỏ nhất.
Dần dần, Phúc chứng minh được năng lực với các biên tập viên. Phúc được tham gia sản xuất một số chương trình nhưSinh ra từ làng, Những đứa trẻ hay chuyện... Chàng sinh viên ngày nào “không gõ nổi dấu cho tên mình” nay có thể tự tin đảm trách việc chạy đồ họa cho các gameshow của VTV6.
Với thái độ năng nổ và nhiệt huyết, anh được cơ quan cử đi Trường Sa, Điện Biên, Quảng Trị… để sản xuất nhiều tác phẩm lớn.
Bạn gái gắn bó với Phúc từ thời sinh viên.
Nhắc đến cuộc sống hiện tại, Phúc vui vẻ kể về cô bạn gái người Hà Nội đã gắn bó với anh suốt 3 năm qua.
"Mình không khéo ăn nói nhưng vẫn khiến cô ấy chú ý, càng yêu càng thấy nàng đảm đang tháo vát và rất giản dị" - anh nói. Mới đây, Phúc đưa bạn gái về thăm gia đình. Anh dự định sẽ kết hôn khi ổn định chỗ ở và công việc.
Phúc chia sẻ, dù vị trí hiện tại của anh là ước mơ của nhiều sinh viên mới ra trường, anh vẫn luôn có những mục tiêu mới và sẽ không bao giờ ngừng phấn đấu trong lĩnh vực mà mình đam mê.
"Mình thường nghĩ trong đầu xem 5 năm, 10 năm nữa mình sẽ là ai, làm gì. Công việc mình yêu thích, đòi hỏi sự sáng tạo và tinh thần trách nhiệm, nó không dành cho những người dễ thỏa mãn với bản thân" - Phúc tâm sự.
Chàng biên tập viên của VTV6 cho biết, dãy phố Huỳnh Thúc Kháng chính là địa bàn quen thuộc của chàng trai đánh giày năm xưa.
“Đến khi làm truyền hình có thu nhập ổn định, thi thoảng mình vẫn xách đồ ra vỉa hè đánh giày. Hành động này vừa để thỏa nỗi nhớ nghề, đồng thời cũng tự nhắc nhở bản thân không được quên một thời cơ cực”.
Theo Zing News
Chàng trai đánh giày khiến nhiều người xấu hổ" alt="Chàng trai đánh giày đỗ đại học bây giờ ra sao?">Chàng trai đánh giày đỗ đại học bây giờ ra sao?
-
Siêu máy tính dự đoán Anh vs Albania, 2h45 ngày 22/3
-
- Nói về việc trường ĐH đầu tiên tham gia kiểm định chất lượng cấp khu vực, TS. Phạm Xuân Thanh, Phó cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục (Bộ GD-ĐT) hy vọng việc Trường ĐH Khoa học Tự nhiên (ĐHQG Hà Nội) tham gia kiểm định của AUN sẽ gây ảnh hưởng tới các trường đại học Việt Nam khác.
"Nếu chúng ta chấp nhận để cho họ chỉ ra những khiếm khuyết của mình, sau đó mình khắc phục, hoàn thiện, chắc chắn các trường sẽ mạnh hơn và có chất lượng hơn, từng bước đạt chuẩn khu vực và quốc tế" - ông Thanh nêu quan điểm.
Bên lề Hội nghị thường niên cán bộ chủ chốt mạng lưới các trường đại học Đông Nam Á về đảm bảo chất lượng, diễn ra tại Hà Nội trong hai ngày 30, 31/3, TS. Phạm Xuân Thanh cho biết: Hiện nay có 23 chương trình đại học của Việt Nam được Mạng lưới các trường đại học Đông Nam Á (AUN) đánh giá và công nhận đạt yêu cầu của AUN. Ngoài ra một số chương trình kinh tế, kỹ thuật và công nghệ của các trường khác cũng đã được các tổ chức quốc tế công nhận.
TS. Phạm Xuân Thanh - Chúng tôi nghĩ thế này: Hầu như tất cả các trường ĐH dù yếu hay mạnh cũng có một chương trình tương đối mạnh, họ có thể đăng ký đánh giá bởi bộ tiêu chuẩn của AUN hay của quốc tế. Việc có một hoặc một vài chương trình đạt chuẩn khu vực sẽ khuyến khích cho các khoa, trường, các chương trình đấy học tập và noi theo.
Chỉ tính riêng với AUN, ông có cho rằng Việt Nam “đi” hơi chậm khi từ năm 2006 đến nay mới có 23 chương trình được đánh giá?
- Nếu so với các nước khác, con số 23 chương trình của Việt Nam không phải là ít. Chúng ta là một trong những nước tích cực với việc này. Có những nước mới chỉ có 1, 2 chương trình được đánh giá.
Vậy ông nhận xét như thế nào về việc ĐH Khoa học Tự nhiên (ĐHQG Hà Nội) là trường đầu tiên của Việt Nam đăng ký kiểm định chất lượng cấp đơn vị vào năm nay?
- Khi triển khai đánh giá, các tổ chức bao giờ cũng cân nhắc làm gì trước - đánh giá các trường hay chương trình trước? Mỗi nơi có một cách tiếp cận, mỗi cái có một ưu thế riêng.
AUN đã lựa chọn triển khai đánh giá chương trình trước, vì chiến lược của họ là tập trung cải tiến các chương trình bên trong chất lượng đào tạo.
Đó là lý do mà từ năm 2006 đến nay chúng ta có 23 chương trình nhưng chưa có trường nào được AUN đánh giá.
Năm nay, ngoài việc tiếp tục đánh giá chương trình, AUN bắt đầu triển khai đánh giá nhà trường.
Tôi hy vọng việc Trường ĐH Khoa học Tự nhiên tham gia kiểm định của AUN sẽ gây ảnh hưởng tới các trường đại học Việt Nam khác, sẽ có nhiều trường hơn trở thành thành viên của các tổ chức đảm bảo chất lượng khu vực và quốc tế.
Nếu chúng ta chấp nhận để cho họ chỉ ra những khiếm khuyết của mình, sau đó mình khắc phục, hoàn thiện, chắc chắn các trường sẽ mạnh hơn và có chất lượng hơn, từng bước đạt chuẩn khu vực và quốc tế. Còn nếu vẫn làm như trước đây, tự khen mình mà không biết bên ngoài đánh giá mình như thế nào thì không thể nào tốt được.
Đánh giá 90% chương trình đại học
Khó khăn và yếu kém của các trường đại học Việt Nam là gì khi tham gia đánh giá theo bộ tiêu chuẩn khu vực và thế giới, thưa ông?
- Việt Nam đào tạo đại học đã được một trăm năm, nhưng có điểm yếu là chúng ta không có các báo cáo, minh chứng về những việc đã làm. Các báo cáo định kỳ hàng quý, hàng năm không lưu trữ đầy đủ.
Các trường trên thế giới có thể không có những báo cáo như của chúng ta, thế nhưng văn hóa tự đánh giá đòi hỏi nhà trường phải định kỳ triển khai tự đánh giá. Và muốn thấy sự phát triển của trường nào, chỉ cần xem hệ thống báo cáo tự đánh giá của nhà trường.
Trong hơn 10 năm qua, với việc các trường đại học Việt Nam triển khai và tham gia đánh giá trong và ngoài nước, đã dần hình thành văn hóa minh chứng, đòi hỏi nhà trường lưu trữ lại tất cả hoạt động của mình. Và nếu như chúng ta làm được việc này, thì bản thân nhà trường cũng nhìn thấy được lộ trình triển khai, có động cơ để điều chỉnh hoạt động và các chương trình đào tạo để mạnh hơn.
Ông có thể nói rõ hơn về ảnh hưởng của kiểm định đến việc nâng cao chất lượng dạy và học?
- Có 2 loại đánh giá chính mà thế giới quan tâm, áp dụng, là đánh giá nhà trường và chương trình.
Hoạt động của một nhà trường rất rộng, nên khi đánh giá chỉ tập trung vào cách thức tổ chức, điều hành và hệ thống đảm bảo chất lượng.
Nhưng khi đánh giá chương trình cụ thể, thì rõ ràng là tập trung vào vấn đề dạy và học, xoay quanh sinh viên, giảng viên, điều kiện cơ sở vật chất, học liệu, mức độ áp dụng kiến thức vào thực tiễn… Từ đó, các chuyên gia có ý kiến để nhà trường điều chỉnh.
Cách AUN lựa chọn triển khai đánh giá chương trình trước là hợp lý.
Nhưng tôi chắc rằng bạn sẽ có câu hỏi “Tại sao ở trong nước thời gian vừa rồi chúng ta tập trung đánh giá nhà trường mà không tập trung đánh giá chương trình”, phải không?
Đúng vậy. Xin ông trả lời câu hỏi đó!
- Thực ra chúng ta mới bắt đầu làm công việc này từ năm 2002. Khi đó, nhân lực thiếu, chưa có nhiều kinh nghiệm, hơn 200 trường đại học có gần 3.000 chương trình. Vì những lý do này, và với mục đích yêu cầu các trường nhanh chóng đi vào guồng để xây dựng hệ thống đảm bảo chất lượng, chúng tôi đã lựa chọn trước việc xây dựng bộ tiêu chuẩn của nhà trường và yêu cầu các trường tự đánh giá.
Với cách này, chúng tôi tác động tới cả hệ thống hơn 400 trường ĐH và CĐ. Tuy nhiên, dù cách tiếp cận này hiệu quả nhưng chưa đạt chất lượng như chúng tôi mong muốn.
Trong vài năm qua, chúng tôi đã ban hành 3 bộ tiêu chuẩn kiểm định chương trình. Hiện nay, chúng tôi đang trình ban hành bộ tiêu chuẩn dùng chung cho tất cả các chương trình giáo dục đại học. Và theo như thế hoạch đưa ra từ 2010, thì mục tiêu giai đoạn 2015 – 2020 sẽ có 90% số chương trình giáo dục đại học trong cả nước được đánh giá theo chuẩn này. Đây là mục tiêu rất lớn, nhưng rất cần thiết, nếu chúng ta muốn thay đổi chất lượng dạy và học trong nhà trường hiện nay.
Xếp hạng không phải để đề cao hay làm mất uy tín
Là người làm công tác kiểm định, ông hy vọng Việt Nam sẽ có trường xếp hạng cao trong khu vực không?
- Mục đích của chúng tôi là khuyến khích các trường đảm bảo chất lượng. Chúng tôi hy vọng và tin tưởng rằng chúng ta sẽ nhanh chóng có được nhiều chương trình đạt được chuẩn quốc gia, của khu vực và sau đấy nữa là chuẩn quốc tế.
Chúng tôi chú trọng tới vấn đề cải tiến chất lượng chứ không phải xếp hạng.
Còn với sự quan tâm của bạn tới xếp hạng, tôi có quan điểm thế này: Thực ra xếp hạng là sự ghi nhận thành tích mà các đơn vị đạt được. Nhưng họ chỉ ghi nhận thành tích tại thời điểm đấy thôi, và không để ý quá trình trước đấy nhà trường phải đầu tư bao nhiêu công sức, thời gian để đạt mức chất lượng cao đấy. Chúng tôi quan tâm giai đoạn đầu, tức là giúp họ đạt chuẩn khu vực và quốc tế. Khi họ vươn lên được rồi, chắc chắn họ sẽ được ghi nhận một cách dễ dàng.
Sau khi bản dự thảo dự thảo lần 1 Nghị định về phân tầng, xếp hạng các cơ sở giáo dục đại học được đưa ra để lấy ý kiến đầu tháng 10/2014, thì đến thời điểm này, công việc đã thực hiện đến giai đoạn nào, thưa ông?
- Bộ GD-ĐT đã có văn bản trình thủ tướng Chính phủ. Hiện nay, Nghị định chưa ban hành. Nhưng điều đáng nói là ở đây, mục tiêu của việc phân tầng, xếp hạng là thúc đẩy quá trình cải tiến chất lượng, thúc đẩy các trường từng bước phấn đấu vươn lên, chứ không phải phân loại trường này tốt, trường kia xấu để đề cao hay làm mất uy tín của một số trường.
Xin cảm ơn ông.
Ngân Anhthực hiện
" alt="'Tôi hy vọng Trường ĐH Khoa học Tự nhiên sẽ gây ảnh hưởng...'">'Tôi hy vọng Trường ĐH Khoa học Tự nhiên sẽ gây ảnh hưởng...'