2 phiên bản "Em gái mưa" bằng tiếng Anh nổi tiếng nhất đến nay là bản trên YouTube của Kudo Phan Huy và một bản khác của anh chàng Tây sành tiếng Việt Kyo York; cả 2 phiên bản này đều dịch khá sát với lời gốc của bài hát đồng thời cũng có những cách vận dụng uyển chuyển riêng.

Những phiên bản "Em gái mưa" bằng tiếng Anh này rất đáng để chúng ta ngâm cứu, ví dụ như trong trường hợp của thí sinh đang ôn thi môn tiếng Anh thì giải tỏa căng thẳng bằng phiên bản này có thể sẽ rất hữu ích.

Lời bài hát "Em gái mưa" tiếng Anh

*Nguồn: YouTube Kudo Phan Huy.

Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn

Rain washed away the sun, slipping on sadness

Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng

Pains cut deep in my lips, I’m so desperate

Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn

Our first time in the rain my heart raced for your glance

Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ

Love built up by the rain I realized

Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng... không phải là yêu!

So perfectly we match but no we’re not in love

Và em muốn hỏi anh rằng "chúng ta là thế nào?"

“So what am I to you?” just let me know babe

Rồi lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn nhẫn

So helpless as I was when I heard what you said

Anh trót vô tình thương em như là em gái

That you’d never love me in the same way

Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh

Could you stop worryin’ ‘bout me when I’m still in love

Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm

Though it’s not getting better when you’re not around

Đành phải buông hết tất cả thôi, nụ cười mỉm sau bờ môi

I can’t help but say goodbye, moving on with a smile

Ấm áp dịu dàng vai anh, em đã bao lần yên giấc

Nhiều người cho rằng bộ cảm biến này sẽ được tích hợp vào trong màn hình thiết bị. Điều này có vẻ khá hợp lý vì Apple sở hữu khá nhiều bằng sáng chế tương tự, đồng thời chắc chắn iPhone mới sẽ được trang bị màn hình chiếm hầu hết mặt trước. Số khác lại khẳng định Touch ID sẽ được đặt phía sau iPhone 8, hoặc phía dưới màn hình cảm ứng.

Khi những tranh cãi còn chưa chấm dứt, Apple đã âm thầm đăng kí thêm bằng sáng chế mới tên gọi "Cảm biến sinh trắc học ngón tay bao gồm giao diện liên kết trực tiếp và những phương pháp liên quan". Theo đó, công nghệ này sẽ nhúng đầu đọc dấu vân tay Touch ID lên trên một phím vật lý.

Lớp bên ngoài phím vật lý này sẽ được phủ một lớp thủy tinh cực mỏng hoặc lớp sapphire. Cảm biến sinh trắc học bao gồm một khu vực cảm nhận ngón tay được đặt bên dưới lớp phủ. Cuối cùng, bản vẽ mô tả một phím nằm bên trên thiết bị, vì vậy, rất có thể đây chính là nút nguồn.

Ý tưởng này vẫn còn cách thực tế khá xa, do diện tích bề mặt phím nguồn rất nhỏ, người dùng cần phải quét ngón tay qua cảm biến Touch ID thay vì chỉ cần đặt ngón tay lên cảm biến như trước đây. Hiện bằng sáng chế không nói rõ cách thức sử dụng loại công nghệ cảm biến vân tay mới này.

Tuy nhiên, nếu như Apple có thể giải quyết khó khăn trên, tạo ra được công nghệ cảm biến chỉ cần nhấn vào thay vì quét toàn bộ ngón tay, đây rất có thể là phương án tối ưu nhất cho vấn đề cảm biến trên iPhone 8.

Theo Zing

Trước đó, người đàn ông này mắc tiểu đường. Sau khi thăm khám tại bệnh viện, ông được bác sĩ chỉ định tiêm thuốc nhưng không tuân thủ phác đồ điều trị.

Sau đó, ông lên mạng xã hội thấy quảng cáo "thuốc gia truyền trị tiểu đường" nên mua về uống. 

Đến tối ngày 8/8 vừa qua, ông có biểu hiện đau bụng, nôn ói. Sáng hôm sau, ông xuất hiện triệu chứng đau bụng dữ dội và được người nhà đưa vào cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Vũng Tàu.

Trong lúc làm xét nghiệm máu, bệnh nhân đột ngột ngưng tim 2 lần chỉ trong một giờ. Rất may mắn, bệnh nhân được các bác sĩ Khoa Hồi sức tích cực - Chống độc hồi sức thành công.

Sau thời gian điều trị, chăm sóc tích cực bằng lọc máu, thở máy, sử dụng thuốc hỗ trợ tim mạch, hiện bệnh nhân đã thoát khỏi nguy kịch, sức khỏe dần ổn định.

Bác sĩ Văn Viết Thắng - Khoa Hồi sức tích cực - Chống độc - cho biết trường hợp bệnh nhân trên được đưa vào cấp cứu trong tình trạng bệnh diễn tiến nặng nề do dùng thuốc nghi có thành phần phenformin, là chất đã bị cấm sử dụng trên toàn thế giới.

Việc sử dụng thuốc có thành phần phenformin ban đầu sẽ làm hạ đường huyết, nhưng thường gây biến chứng, dẫn đến khả năng tử vong cao nếu không được cấp cứu, điều trị kịp thời.

Bác sĩ khuyến cáo người dân khi gặp phải các vấn đề về sức khỏe cần đến khám tại các cơ sở y tế chuyên khoa, dùng thuốc theo tư vấn, chỉ định; tuyệt đối không tự ý sử dụng các bài thuốc trôi nổi trên thị trường để tránh các hệ lụy đáng tiếc.

6 đen cảnh báo bệnh tiểu đường

Những vụ trộm cắp của ông này được thực hiện xuyên suốt khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2014 cho đến tháng 11 năm 2016. Tổng số tiền mà người này kiếm được từ những vụ trộm lên tới 800 triệu won, tương đương với số tiền hơn 700.000 USD. 

Có một điều đáng lưu ý khi Samsung cho biết, hành động của Lee bị phát hiện do hãng này nhận thấy một số mẫu điện thoại không dùng để bán của hãng bỗng dưng xuất hiện tại thị trường Việt Nam. Vụ việc này được phát hiện và báo cáo vào khoảng tháng 12 của năm ngoái. 

Theo phía cảnh sát, số tiền thu được từ việc đánh cắp số điện thoại tại nhà máy Samsung được ông Lee sử dụng để thanh toán khoản nợ 900.000 triệu won do thói quen cờ bạc. 

Trọng Đạt (Theo Theinvestor)

Ngoài việc “mang hầu hết đầy đủ các tính năng đặc sắc phiên bản PC cách đây 8 năm và được tối ưu phù hợp với trải nghiệm trên di động”, Tru Tiên 3Dđược Gamota mô tả là tựa game “trả phí thấp, kiếm tiền thật.” Tính năng livestream qua nhiều kênh khác nhau cả trong game, Facebook,…cũng là một trong những điểm nhấn của Tru Tiên “chính chủ” phiên bản Mobile.

Theo chia sẻ với GameSao, Gamota thừa nhận các thiết bị di động sẽ “tương đối nóng” khi khởi chạy Tru Tiên 3D. Và theo khảo sát từ phía NPH, chất lượng hình ảnh hiển thị trên iPhone (bộ cài khoảng 1GB) tỏ ra nhỉnh hơn so với các thiết bị chạy hệ điều hành Android (bộ cài khoảng 500 MB)…

Bên cạnh đó, Gamota còn cam kết sẽ đều đặn tung ra các bản Big Update mỗi 40-45 ngày/ lần. Với tốc độ cập nhật như vậy, dự kiến môn phái thứ năm Phấn Hương Cốc, sẽ ra mắt người chơi vào tháng 10 năm nay.

June_6th