Nhà văn 54 tuổi có bài phát biểu bằng tiếng Hàntại Viện Hàn lâm Thụy Điển ở thành phố Stockholm hôm 7/12 (giờ địa phương). Ba ngày sau, tiểu thuyết gia nhận giải thưởng 11 triệu krona Thụy Điển (hơn 26 tỷ đồng).

Dưới đây là bài diễn từ có tên Ánh sáng và sợi chỉ của Han Kang, được chuyển ngữ từ bản tiếng Anh.

Video đọc trích đoạn "We do not part" của Han Kang " />

'Ánh sáng và sợi chỉ'

Thế giới 2025-02-20 07:01:27 68

Nhà văn 54 tuổi có bài phát biểu bằng tiếng Hàntại Viện Hàn lâm Thụy Điển ở thành phố Stockholm hôm 7/12 (giờ địa phương). Ba ngày sau,Ánhsángvàsợichỉgiá vàng sjc hôm nay tiểu thuyết gia nhận giải thưởng 11 triệu krona Thụy Điển (hơn 26 tỷ đồng).

Dưới đây là bài diễn từ có tên Ánh sáng và sợi chỉ của Han Kang, được chuyển ngữ từ bản tiếng Anh.

Video đọc trích đoạn "We do not part" của Han Kang 
本文地址:http://asia.tour-time.com/news/218b398882.html
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

Hãng tin Reuters dẫn 4 nguồn tin Iran và một nhà ngoại giao nắm được vấn đề này cho biết. Trong vài cuộc gặp gần đây ở Bắc Kinh và Tehran, hai nước đã thảo luận về những cuộc tấn công ở Biển Đỏ và thương mại song phương, các nguồn tin Iran cho biết nhưng từ chối cung cấp thông tin chi tiết về thời gian diễn ra cũng như những người có mặt. 

Một quan chức Iran giấu tên nói với hãng Reuters: "Về cơ bản, Trung Quốc nói: Nếu lợi ích của chúng tôi bị tổn hại thì điều đó sẽ ảnh hưởng tới hoạt động kinh doanh với Tehran. Vì vậy, hãy nói với nhóm Houthi kiềm chế". 

Các cuộc tấn công do nhóm Houthi gây ra ở Biển Đỏ, đã làm tăng chi phí vận chuyển và bảo hiểm vì tàu bè phải đi đường vòng thay vì sử dụng tuyến đường nối Á - Âu như trước. Các tàu Trung Quốc thường sử dụng tuyến đường thương mại cũ. 

Theo 4 nguồn tin Iran, các quan chức Trung Quốc không đưa ra bất kỳ bình luận hay cảnh báo cụ thể nào về việc quan hệ thương mại giữa Bắc Kinh và Tehran sẽ bị ảnh hưởng ra sao nếu các lợi ích của Trung Quốc bị tổn hại bởi những cuộc tấn công của Houthi.

Tuy nhiên, Bắc Kinh nói rõ ràng là họ sẽ rất thất vọng với Tehran nếu tàu nào có liên quan đến Trung Quốc bị tấn công hoặc lợi ích của nước này bị ảnh hưởng dưới bất kỳ hình thức nào. 

houthi-2.jpg
Chiến binh nhóm Houthi. Ảnh: Reuters

Khi được yêu cầu bình luận về các cuộc gặp với Iran để thảo luận về những vụ tấn công xảy ra ở Biển Đỏ, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho hay: "Trung Quốc là một người bạn chân thành của các nước Trung Đông và cam kết thúc đẩy an ninh và ổn định khu vực cũng như tìm kiếm sự phát triển và thịnh vượng chung. Chúng tôi kiên quyết ủng hộ các nước Trung Đông trong việc tăng cường độc lập chiến lược cũng như đoàn kết và hợp tác để giải quyết các vấn đề an ninh khu vực". 

Bộ Ngoại giao Iran hiện chưa bình luận gì. 

>> Đọc thêm tin tức quân sự trên báo VietNamNet

Đặc nhiệm Israel áp sát trung tâm Khan Younis, lãnh đạo Houthi bị áp trừng phạt

Đặc nhiệm Israel áp sát trung tâm Khan Younis, lãnh đạo Houthi bị áp trừng phạt

Lực lượng phòng vệ Israel (IDF) cho hay, các đặc nhiệm của họ đang thiết lập hoạt động tác chiến bên trong trung tâm thành phố Khan Younis ở miền nam Dải Gaza.">

Trung Quốc yêu cầu Iran kiềm chế các cuộc tấn công của Houthi ở Biển Đỏ

  • Nhận định, soi kèo Kawasaki Frontale vs Central Coast Mariners, 17h00 ngày 18/2: Chủ nhà thăng hoa

  •  - Trung thu đang đến gần, không chỉ ở Việt Nam, trẻ em ở nhiều quốc gia trên thế giới cũng háo hức với dịp lễ đặc biệt này. Mời các bạn tìm hiểu thêm những điều thú vị xoay quanh Trung thu qua quiz dưới đây.

    Món ngon cho ngày tết trung thu thêm ý nghĩa

    Tết Trung Thu không chỉ là ngày lễ gia đình 

    ">

    Tết trung thu và những điều thú vị

  • MU chiêu mộ Florentino Luis

    MU đang cùng Man City là hai đội bóng đua tranh quyết liệt nhất về tài năng trẻ Florentino Luis.

    {keywords}
    MU đang theo đuổi Florentino Luis

    Theo giới truyền thông Bồ Đào Nha, các trinh sát của MU được phát hiện theo dõi Florentino Luis khá lâu, trong các trận đấu của Benfica.

    Florentino Luis được xem là một trong những tài năng trẻ vọng nhất hiện nay của bóng đá Bồ Đào Nha cũng như Benfica.

    Tiền vệ 20 tuổi này từng được ví như Pogba của Bồ Đào Nha (có quốc tịch Angola), dù anh thiên về phòng ngự và đánh chặn nhiều hơn.

    Florentino Luis đã thi đấu 5 trận với Benfica mùa này, và thực hiện 1 đường chuyền thành bàn.

    MU phải bỏ ra mức giá khoảng 25 triệu bảng để có thể đưa Florentino Luis về sân Old Trafford.

    Mourinho sẵn sàng trở lại Real Madrid

    Don Diario đưa tin, khả năng Jose Mourinho trở lại dẫn Real Madrid ngày càng lớn.

    {keywords}
    Mourinho sẵn sàng trở lại dẫn Real Madrid

    Real Madrid đang có khởi đầu mùa giải không tốt. HLV Zidane gặp nhiều khó khăn và loay hoay với 3 sơ đồ khác nhau trong 3 trận vừa qua.

    Phía trước Real Madrid là những ngày nặng nề, với mật độ thi đấu 3 ngày/trận. Trong đó, có 3 trận sân khách trước Sevilla, PSG và Atletico.

    Trong trường hợp Real không giành được kết quả tốt nhất trong chuỗi trận này, Chủ tịch Florentino Perez sẽ sa thải HLV Zidane.

    Theo nguồn tin của Don Diario, giữa Perez và Zidane đang nảy sinh nhiều mâu thuẫn, chủ yếu liên quan đến thất bại trong vụ chuyển nhượng Pogba.

    Một khi sa thải Zidane, Perez có hai lựa chọn Max Allegri hoặc Mourinho. Những tin tức từ Bernabeu tiết lộ, "Người đặc biệt" được ưu tiên hơn.

    Kim Ngọc

    ">

    Tin thể thao 13

  • Sau 3 tuần điều trị, bác sĩ Nhân đánh giá bệnh tình chị Trinh tuy có diễn tiến nhưng còn chậm.

    Ngồi bên cạnh, bà Nguyễn Thị Lan (68 tuổi) không kìm được nước mắt. Người mẹ già lọm khọm, tóc đã bạc trắng liên tục dỗ dành con.

    Cuối năm ngoái nhận được tin con ốm nặng, từ quê nhà An Giang, vợ chồng bà lật đật bắt xe đò gần một ngày mới tới bệnh viện tư nhân nơi chị Trinh nằm điều trị.

    Người ta nói nó bị tai biến, mổ lần thứ nhất xong dự định 26 tháng Chạp là con được về. Không ngờ còn chưa kịp xuất viện thì nó đã tràn dịch não, 28 Tết phải mổ lần thứ 2. Thế rồi chúng tôi đón giao thừa ở bệnh viện. Nó cứ mê dần, có lúc tưởng không qua khỏi”, bà Lan nghẹn ngào.

    Bà Lan không kìm được những giọt nước mắt, xót xa cho số phận con gái.

    Ở cái tuổi xấp xỉ 70, ông bà vẫn đi phụ hồ kiếm sống qua ngày. Tuổi già sức yếu, công việc lại bấp bênh, họ chỉ cần đủ ăn là đã may lắm rồi, chẳng có đồng nào dành dụm. Khi nghe con gái xảy ra chuyện, hai người vét sạch túi mua vé xe lên với con, nào ngờ bệnh của con tốn hàng trăm triệu đồng vẫn chưa khỏi.

    Trước đó, khi thấy chị Trinh đau đầu, nôn ói, anh Nguyễn Hải Đăng nghĩ vợ chỉ bị bệnh thông thường nên đưa vào một bệnh viện tư nhân gần nhà thăm khám, điều trị. Hằng ngày, anh vừa đưa đón con gái nhỏ đi học, vừa làm công nhân để kiếm thêm chút tiền trang trải.

    Không ngờ viện phí tăng theo cấp số nhân, mới 20 ngày anh đã vay mượn hơn 100 triệu đồng vẫn không đủ. Về sau, thấy vợ mãi không thuyên giảm, để vợ được chuyển viện, anh phải thế chấp giấy tờ xe, hứa sẽ trả nốt viện phí hơn 83 triệu đồng. Trước mắt, anh dồn hết tâm sức cứu vợ.

    Mấy ngày nay, viện phí tuy đã giảm nhiều nhưng bác sĩ dự kiến vợ anh còn phải điều trị lâu dài. Chị Trinh không chỉ tốn kém tiền thuốc men, mà còn phải chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật điều trị giãn não thất sắp tới.

    Tuổi tác đã lớn, lại mắc bệnh xương khớp nhưng bà Lan vẫn túc trực ở bệnh viện để chăm con gái. Bà chỉ hi vọng con rể vay mượn được tiền để cứu con gái bà.

    Đã nhiều ngày anh Đăng về quê xoay sở tiền bạc nhưng chẳng được. Mỗi lần về nhà nội, thấy con gái khóc đòi mẹ, anh lại xót xa. Trước Tết, con gái còn được vào bệnh viện thăm mẹ 1-2 lần, giờ chuyển lên bệnh viện trên thành phố, chẳng thể đưa con lên được nữa.

    Từng 2 lần vợ tôi tưởng không qua khỏi, có người khuyên nên đưa về nhưng tôi không chịu. Còn nước còn tát, vợ tôi vẫn còn hy vọng mà, sao bỏ được”, anh Đăng tâm sự.

    Mọi sự giúp đỡ xin gửi về: 

    1. Gửi trực tiếp:Phòng công tác xã hội Bệnh viện Phục hồi chức năng - Điều trị bệnh nghề nghiệp hoặc anh Nguyễn Hải Đăng; Địa chỉ: Ấp Chánh, xã Hiệp Thạnh, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh; Điện thoại: 0967918452.

    2. Ủng hộ qua Báo VietNamNet: Ghi rõ ủng hộ MS 2023.053 (Chị Tô Thị Diễm Trinh)

    Chuyển khoản: Báo VIETNAMNET

    Số tài khoản: 0011002643148. Sở giao dịch Ngân hàng Ngoại Thương Việt Nam - 198 Trần Quang Khải, Hà Nội

    - Chuyển khoản từ nước ngoài: Bank account: Báo VIETNAMNET

    - The currency of bank account: 0011002643148

    - Bank:- BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM

    - Address: 198 Tran Quang Khai, Hanoi,Vietnam

    - SWIFT code: BFTVVNV X

    - Qua TK ngân hàng Vietinbank:

    Chuyển khoản: Báo VietNamNet

    Số tài khoản: 114000161718

    Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam - Chi nhánh Đống Đa

    - Chuyển tiền từ nước ngoài:

    Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade, Dong Da Branch

    - Address: 183 Nguyễn Lương Bằng, quận Đống Đa, Hà Nội

    - Swift code: ICBVVNVX126

    3. Hoặc trực tiếp báo VietNamNet:

    - Phía Bắc địa chỉ: tầng 3, tòa nhà C’Land,156 Xã Đàn 2, phường Nam Đồng, quận Đống Đa, Hà Nội.

    - Phía Nam: Văn phòng đại diện báo VietNamNet phía Nam, số 27 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, TP.HCM. Điện thoại: 19001081.

    Mẹ già chật vật vì không có 60 triệu đồng lo viện phí cho conNhững ngày anh Hoàn nằm viện do tai nạn, Hồng Thi và Thanh Thúy thường xuyên gọi điện hỏi thăm, động viên cha ráng giữ sức khỏe. Hai đứa nhỏ thương bà nội vô cùng, người đã thay cả cha và mẹ nuôi các con.">

    Mẹ già 70 tuổi vẫn phụ hồ, khóc ngất vì không có tiền cứu con gái

  • 热门文章

    热门标签

    全站热门

    Nhận định, soi kèo Bremen vs Hoffenheim, 21h30 ngày 16/2: Chủ nhà tụt dốc

    Nhận định, soi kèo Ceramica Cleopatra vs Enppi, 21h00 ngày 17/2: Đứng dậy mạnh mẽ

     - Vợ chồng tôi làm việc ở hai công ty khác nhau nhưng đều là công ty tư nhân có vốn đầu tư nước ngoài. Ở công ty của vợ tôi, nếu không nghỉ hết ngày phép thì sẽ được trả tiền công làm việc theo số ngày phép đó, còn ở công ty tôi thì không được. Vậy công ty nào mới làm theo đúng quy định của pháp luật?

    Mâu thuẫn với con dâu, mẹ chồng đòi lại nhà 6 tỷ

    Hồi âm đơn thư Bạn đọc đầu tháng 11/2018

     {keywords}
    Ảnh minh họa

    Theo quy định tại Điều 111 Luật lao động về nghỉ phép hàng năm thì:

    "1. Người lao động có đủ 12 tháng làm việc cho một người sử dụng lao động thì được nghỉ hằng năm, hưởng nguyên lương theo hợp đồng lao động như sau:

    a) 12 ngày làm việc đối với người làm công việc trong điều kiện bình thường;

    b) 14 ngày làm việc đối với người làm công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc người làm việc ở những nơi có có điều kiện sinh sống khắc nghiệt theo danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Bộ Y tế ban hành hoặc lao động chưa thành niên hoặc lao động là người khuyết tật;

    c) 16 ngày làm việc đối với người làm công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc người làm việc ở những nơi có điều kiện sinh sống đặc biệt khắc nghiệt theo danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Bộ Y tế ban hành."

    Mặt khác, theo quy định tại Điều 114 Luật lao động thì:

    "Người lao động do thôi việc, bị mất việc làm hoặc vì các lý do khác mà chưa nghỉ hằng năm hoặc chưa nghỉ hết số ngày nghỉ hằng năm thì được thanh toán bằng tiền những ngày chưa nghỉ".

    Như vậy trong trường hợp này, công ty của vợ bạn đã thực hiện đúng quy định pháp luật còn công ty của bạn thì không. Do vậy, bạn hoàn toàn có quyền yêu cầu công ty của bạn thực hiện đúng quy định này đồng thời bạn còn có quyền yêu cầu công ty thanh toán số tiền những ngày phép chưa nghỉ từ những năm trước đây cho đến thời điểm hiện tại.

    Tư vấn bởi Luật sư Hoàng Tuấn Anh, công ty Luật Themis, SĐT: 0986663459

    Bạn đọc muốn gửi các câu hỏi thắc mắc về các vấn đề pháp luật, xin gửi về địa chỉ banbandoc@vietnamnet.vn (Xin ghi rõ địa chỉ, số điện thoại để chúng tôi tiện liên hệ)

    Ban Bạn đọc

    Bức xúc vì làm thêm giờ nhưng không được tính lương

    Bức xúc vì làm thêm giờ nhưng không được tính lương

    Chúng tôi thường xuyên bị ép phải ở lại làm thêm giờ, ít nhất là 1 tiếng, có hôm tận 10 giờ tối mới được về đến nhà mà không được tính tiền làm thêm giờ.

    ">

    Người lao động được thanh toán lương của ngày phép chưa nghỉ

    Đây là giải đấu do Liên đoàn Cờ vua thế giới FIDE tổ chức. Cả hai cô gái chơi trận chung kết U16 là người Việt Nam.

    Đó là em Vũ Bùi Thị Thanh Vân (học sinh lớp chuyên Anh Trường THPT Chuyên Lương Văn Tụy, tỉnh Ninh Bình) và Nguyễn Hồng Nhung (học sinh vừa trúng tuyển lớp 10 chuyên Toán của Trường THPT Chuyên Hà Nội - Amsterdam, Hà Nội).

    Cả 2 đã vượt qua hơn 100 kỳ thủ khác trên thế giới ở vòng loại và các vòng đấu đối đầu trực tiếp trước khi có mặt ở trận chung kết.

    {keywords}
     

    Trận đấu chung kết gồm 2 ván cờ nhanh. Thời gian cho mỗi ván đấu là 15 phút, thêm 10 giây sau mỗi nước đi.

    Ván 1 bắt đầu lúc 22h; ván 2 lúc 23h30 ngày 30/8 giờ Hà Nội.

    Kết quả, Nguyễn Hồng Nhung giành chiến thắng 2-0, đoạt chức vô địch.

    Hai đại diện khác của Việt Nam là Đầu Khương Duy (học sinh Trường Tiểu học Nguyễn Du, quận Hà Đông, Hà Nội) và Đinh Nho Kiệt (học sinh Trường THCS Lê Quý Đôn, quận Cầu Giấy, Hà Nội) cũng tham gia trận đấu tranh vị trí thứ ba diễn ra cùng giờ (22h ngày 30/8).

    Kết quả, Đầu Khương Duy giành giải Ba ở lứa tuổi U10 nam, Đinh Nho Kiệt nhận Bằng khen chứng nhận xếp vị trí thứ 4 ở lứa tuổi U12 nam.

    Trước đó, hồi tháng 9/2019, Khương Duy từng giành Huy chương Đồng duy nhất cho đoàn Việt Nam ở nội dung Cờ tiêu chuẩn lứa tuổi U8 tại giải Vô địch Cờ vua trẻ thế giới. Còn với Nho Kiệt, đây là lần đầu tiên em dự giải đấu tầm quốc tế.

    Thanh Hùng

    Cậu học trò 9 tuổi trở thành kiện tướng quốc gia

    Cậu học trò 9 tuổi trở thành kiện tướng quốc gia

    Mới 9 tuổi, cậu bé Đầu Khương Duy (sinh năm 2011, quận Hà Đông, Hà Nội) vừa đạt các tiêu chuẩn được phong kiện tướng quốc gia ở môn Cờ vua.

    ">

    Bùi Thị Thanh Vân và Nguyễn Hồng Nhung vào chung kết vô địch cờ vua trẻ thế giới

    热门文章

    友情链接