Học tiếng Anh: 'Kẻ hảo ngọt', 'bắt mắt' là gì trong tiếng Anh?

Trong tiếng Anh,ọctiếngAnhKẻhảongọtbắtmắtlàgìtrongtiếtop ghi bàn ngoại hạng anh có những bộ phận trên cơ thể được sử dụng để diễn đạt những ý nghĩa rất khác nghĩa gốc của từ. Hãy cùng tìm hiểu những thành ngữ này để mở rộng thêm vốn từ của bạn.
![]() |
All ears:sẵn sàng lắng nghe ai đó nói, giải thích
Ví dụ: Tell me about your first day at the new job — I'm all ears!
Dịch: Hãy kể tôi nghe ngày đầu tiên của bạn ở công ty mới - Tôi luôn sẵn sàng lắng nghe.
Cold shoulder:không chú ý, cố tình ngó lơ ai đó hoặc đối xử với ai đó một cách thiếu thân thiện
Ví dụ: I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder.
Dịch: Tôi đã tưởng rằng cô ấy rất quý tôi, nhưng ngày hôm sau cô ấy lại lờ tôi luôn.
Itchy feet: cảm giác thôi thúc muốn đi
Ví dụ: Hearing the train whistle at night gives me itchy feet.
Dịch: Nghe tiếng còi tàu hú trong đêm khiến tôi muốn đi.
Long arm of the law:sức mạnh của cảnh sát và hệ thống luật pháp
Ví dụ: You can't escape the long arm of the law.
Dịch: Bạn không thể thoát được sức mạnh của luật pháp.
Old hand: người có rất nhiều kinh nghiệm trong một lĩnh vực nào đó
Ví dụ: I've been a bus driver for seven years, so I'm an old hand at this.
Dịch: Tôi lái xe buýt đã 7 năm nay, vì thế tôi rất có kinh nghiệm trong công việc này.
Sweet tooth:sở thích ăn đồ ngọt, hảo ngọt
Ví dụ: John eats candy all the time. He must have a sweet tooth.
Dịch:John ăn kẹo suốt ngày. Chắc chắn anh ấy là kẻ hảo ngọt.
Elbow room:
Cụm từ này có 2 nghĩa:
Nghĩa thứ nhất: không gian cho phép bạn di chuyển, hoạt động bên trong
Ví dụ: There's no elbow room at all in this kitchen.
Dịch: Không có chút không gian nào trong căn bếp này.
Nghĩa thứ hai: sự tự do để làm việc mà bạn muốn
Ví dụ: The President should be given as much elbow room as he needs to solve these international problems.
Dịch:Tổng thống nên được trao cho đủ quyền tự do mà ông ấy cần để giải quyết những vấn đề quốc tế này.
Eye-catching: thu hút sự chú ý
Ví dụ: There is an eye-catching poster on the wall.
Dịch: Có một tấm áp phích rất bắt mắt treo trên tường.
- Nguyễn Thảo
相关文章
Nhận định, soi kèo Thanh Hóa vs Quảng Nam, 18h00 ngày 23/2: Đối thủ yêu thích
Hư Vân - 22/02/2025 18:48 Việt Nam2025-02-25Nhanh như chớp tập 36: Midu gây sốt khi đạt kỷ lục của 'Nhanh như chớp'
- Không chỉ sở hữu nhan sắc xinh đẹp, Midu còn khiến mọi người phải thán phục trước sự thông minh c2025-02-25Thương ngày nắng về tập 13: Khánh lần đầu bật lại mẹ chồng tanh tách
Trong tập 13 Thương ngày nắng về lên sóng tối mai, 13/12, Khánh (Lan Phương) bất đắc dĩ phải nhờ bà2025-02-25HLV HAGL lên kế hoạch giải cứu Công Phượng
Hà Di - 24/10/2019 06:43 V-League2025-02-25Siêu máy tính dự đoán Celta Vigo vs Osasuna, 3h00 ngày 22/2
Chiểu Sương - 21/02/2025 05:00 Máy tính dự đo2025-02-25Ký ức vui vẻ tập 2: Lại Văn Sâm bất ngờ vì Hồng Vân tiết lộ từng mê mẩn Lý Đức
Hồng Vân tiết lộ từng mê mẩn Lý Đức:Sau tập 1 khiến bao thế hệ Việt Nam thổn thức nhớ về một thời ký2025-02-25
最新评论